Ihr Vorteil bei der Nutzung des Internet-Dienstes

Für deutsche im internationalen Handel tätige Unternehmen ist es eventuell lebenswichtig, stets über den neuesten Stand der Entwicklung in betroffenen Fachgebieten in Japan, in dem viele technische Innovationen forciert werden, informiert zu sein.  Neu entwickelte Techniken und Produkte aus Japan werden jedoch - wenn überhaupt - nicht immer ohne zeitliche Verzögerung in einer europäischen Sprache veröffentlicht.

Zur erfolgreichen Vermarktung Ihrer Spitzentechnologie im japanischen Markt, auf der anderen Seite, ist das Internet ein sehr effektives Mittel. Da jedoch bei japanischen Ingenieuren kein gutes Fremdsprachekenntnis - darunter auch Englisch - vorausgesetzt werden kann, worauf von erfahrenen Fachleuten häufig hingewiesen wird, ist die Veröffentlichung der Information für japanischen Besucher in der Landessprache immer zweckmäßig und ratsam.

Durch die Nutzung des vom Ingenieurbüro angebotenen Internet-Dienstes können Sie den oben genannten Nachteil vollständig ausgleichen und den Internet-Vorteil voll nutzen, wie dies nachstehend dargestellt wird.

Art des Internet-Dienstes

Im Rahmen des - teilweise individuellen - Internet-Dienstes bestehen verschiedene Möglichkeiten, zum Beispiel:

-  Internet-Dienst - einschließlich der Übersetzung - in Ihrem Auftrag

        - Recherchen im Internet nach einer bestimmten, in der japanischen

          Sprache veröffentlichten Information

- Verbreitung Ihrer technischen Information zur Vermarktung Ihrer

          Spitzentechnologie auf dem japanischen Markt durch die Anzeige

          in der japanischen Website des Ingenieurbüros.

          Die in der Regel für die Dauer von einem Jahr begrenzte Anzeige ist

          kostenfrei, setzt jedoch voraus, dass die Übersetzung des von Ihnen

           vorbereiteten Originaltextes in der deutschen Sprache kostenpflichtig

          vom Ingenieurbüro vorgenommen wird. Einzelheiten auf Anfrage.

-  Vorstellung neuer japanischen Techniken und Produkte aus der letzten

   Entwicklung im Auftrag japanischer Unternehmen mit der Darstellung

   in der deutschen Sprache - in der deutschen Website des Ingenieurbüros

Letzte Aktualisierung: 10.07.2008